■プロフィール

店長

Author:店長
空とぶキリン・ネット書店「とぶりんネット」店長のささのでございます。
ほっぴー副店長、こっこ店員とともに、がんばります!
ネットショップは初心者です。不手際がありましたら、お知らせくださいませ。
空とぶキリン・ネット書店 http://toburin.cart.fc2.com/
メールでのお問い合わせは yusa55toburin@gmail.com

☆2016年から地元の文化教室で、エッセイ教室を開いています。
エッセイ教室HPは、http://jibunshikoza.web.fc2.com/
Twitterは、https://twitter.com/yusa1507shin
こちらも、よろしくです。

■最新記事
■最新コメント
■最新トラックバック

■月別アーカイブ
■カテゴリ
■来訪数

■おすすめ
■航空チケット
■英会話
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■おすすめショップなど

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
戦争
なんだか、きな臭いことの多い昨今。
ニュースを見ては、歯ぎしりし、虫歯が痛くなる。

平和であること、人を殺さない、殺させない国であること。
世界もまたそうであること。
理想論と笑われても、
理想のために生きるのが、人間ぢゃないか、と思うのです。

ずいぶん前に、発表された高階杞一の詩を
きょう、また読みました。

みなさんにも、読んで欲しいので、
掲載します。
詩集『桃の花』より、「戦争」。



   戦争

             高階杞一

黒板に
私は愛と書く
先生が教えてくださったとおりに

黒板に
私は夢と書く
先生が教えてくださったとおりに

黒板に
私は友達と書く
先生が教えてくださったとおりに

黒板消しはいらない

爆弾が落ちてきて
それらを一瞬のうちに
消す




(英訳)

 WAR



   Takashina Kiichi

    translated by Koriyama Naoshi



On the blackboard

I write the word,“love,”

just as my teacher showed me.



On the blackboard

I write the word,“dream,”

just as my teacher showed me.



On the blackboard

I write the word,“friends,”

just as my teacher showed me.



We need no eraser.



A bomb falls,

and erases all these

in a flash.



スポンサーサイト
心に残る詩 | 11:35:24 | トラックバック(0) | コメント(0)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。